2012年06月14日
宇宙時代。
週末日本ユーラシア協会でバザーがあるのでちょっとバタバタしている。そんなわけで一発ネタで失礼。
いったいなんだとお思いだろうか…。例によって情操玩具か…というとそうとも言い難いものなのである。
底面にレンズがあり、覗くとユーリー・ガガーリンの肖像が見えるのである(レンズ内の肖像を撮影するのは難しいので省略)。首飾りのロケットよろしく肖像が入ったロケット…という駄洒落みたいな展開だが、ロシア語ではこの駄洒落が成立しないのが悲しいところである。
いったいなんだとお思いだろうか…。例によって情操玩具か…というとそうとも言い難いものなのである。
底面にレンズがあり、覗くとユーリー・ガガーリンの肖像が見えるのである(レンズ内の肖像を撮影するのは難しいので省略)。首飾りのロケットよろしく肖像が入ったロケット…という駄洒落みたいな展開だが、ロシア語ではこの駄洒落が成立しないのが悲しいところである。
Posted by Yakov at 17:50│Comments(4)
この記事へのコメント
3回吹くとマグマ大使が飛んで来るぞ!
Posted by 「来場者」 at 2012年06月28日 19:37
歳がばれますなあ…って私もわかってしまったわけですがw
Posted by Yakov at 2012年06月29日 12:52
4回吹くとソ連大使が・・・(以下略)
Posted by 「来場者」 at 2012年06月29日 20:10
さっそく吹いてみます<もう期限切れ
Posted by Yakov at 2012年06月29日 21:19