2015年04月01日
ネタ切れ四月馬鹿
本ブログは数年に一回くらいはエイプリルフールネタを仕込むのだが今年は月末に異常な量のイベントが入ったので仕込ができず。
嘘とか偽物ではないのだが精巧なレプリカ画像を載せてあっさり終わらせるのだ。
防衛力貢献勲章3級と訳されるこの勲章、レプリカはかなり前から出ているのだが公式(造幣局製の着用レプリカ)以外のディーラーコピーには出来のいいものが皆無で困っていたのだが、今回「アメリカ人なら騙せる」レベルの高級レプリカが入手できたので画像を貼っておく。
別に転売用ではなくコスプレ用に自分で着用するわけだが。まあ今後のレプリカ市場も戦国時代に突入するのかもしれない。
嘘とか偽物ではないのだが精巧なレプリカ画像を載せてあっさり終わらせるのだ。
防衛力貢献勲章3級と訳されるこの勲章、レプリカはかなり前から出ているのだが公式(造幣局製の着用レプリカ)以外のディーラーコピーには出来のいいものが皆無で困っていたのだが、今回「アメリカ人なら騙せる」レベルの高級レプリカが入手できたので画像を貼っておく。
別に転売用ではなくコスプレ用に自分で着用するわけだが。まあ今後のレプリカ市場も戦国時代に突入するのかもしれない。
Posted by Yakov at 20:32│Comments(2)
この記事へのコメント
ちなみにこの勲章の最初の和訳は三省堂のロシア・ソビエト・ハンドブックにある「軍務報国勲章」というものです。なんか旧日本軍ぽくて、訳者の世代がわかるというか・・・。
Posted by 津久田重吾 at 2015年04月02日 10:31
まあ訳語はねえ…剛毅記章の役もそうですが70年代のロシア語業界はハルビン学院卒とかいっぱいいたみたいですからねえ…。もう適当に慣例でやりすごすことにしてます。ちなみにこの勲章を買うときには俗語のクラブ(蟹)といったほうが間違わなくていいです。「蟹3級のレプリカある?」暗号以外の何もんでもないですが。
Posted by Yakov at 2015年04月03日 21:54