2024年10月31日
紙もの・会話集
日露会話集とか珍妙なものばかり選んで紹介していたものだが、まあ今回は普通だと思う。
ロシア人旅行者用のセルビア語会話集。割と近い言語なので間違いも少なそうだ。某所で見たロシア人向け日本語本は空港の「エプロン」が料理に使うアレになってたり絶望的な間違いが楽しかったが。
もともとセルボクロアチア語はラテン文字とキリル文字の表記違い以外はほぼ同じだったというが、90年代の内戦前後にクロアチア語が無理やりに古い語彙、外来語を入れて両者の違いを最大限に拡大したという。その意味ではクロアチア語の会話集も見てみたいが…
ロシア人旅行者用のセルビア語会話集。割と近い言語なので間違いも少なそうだ。某所で見たロシア人向け日本語本は空港の「エプロン」が料理に使うアレになってたり絶望的な間違いが楽しかったが。
もともとセルボクロアチア語はラテン文字とキリル文字の表記違い以外はほぼ同じだったというが、90年代の内戦前後にクロアチア語が無理やりに古い語彙、外来語を入れて両者の違いを最大限に拡大したという。その意味ではクロアチア語の会話集も見てみたいが…
Posted by Yakov at 20:38│Comments(0)