2012年01月18日
天然資源開発(8)
また地道に記章ネタで。

グプキン名称ロシア国立石油・ガス大学の軍事学科ワッペン。現代ロシアだと一般大学の軍事課程学生は迷彩服に所属ワッペンだけ縫い付けて登校する例が多いようだ。昔留学先のMADIで見かけた学生の服にはこれ以外の記章は一切ついていなかったし。
・・・軍隊において給油その他のエンジニアはかなり重要な役目を果たしているわけだが、「軍隊で石油・ガス専門家」というとパイプライン建設隊が真っ先に浮かんでくるのは冷戦期からマニアをやっている故の宿命なのだろうか。

ずらっと並んだ当直・職能バッジだが、すべて発電所のものである。火力か水力かもよくわからないが。
とりあえず左上から「エネルギーブロック主任運転員」「主任調整員」「エネルギーブロック運転員」「交代班職長」右列上から「調整員」「発電所職長」「当直電気工」「運転業務当直」とでも訳すのだろうか。

グプキン名称ロシア国立石油・ガス大学の軍事学科ワッペン。現代ロシアだと一般大学の軍事課程学生は迷彩服に所属ワッペンだけ縫い付けて登校する例が多いようだ。昔留学先のMADIで見かけた学生の服にはこれ以外の記章は一切ついていなかったし。
・・・軍隊において給油その他のエンジニアはかなり重要な役目を果たしているわけだが、「軍隊で石油・ガス専門家」というとパイプライン建設隊が真っ先に浮かんでくるのは冷戦期からマニアをやっている故の宿命なのだろうか。

ずらっと並んだ当直・職能バッジだが、すべて発電所のものである。火力か水力かもよくわからないが。
とりあえず左上から「エネルギーブロック主任運転員」「主任調整員」「エネルギーブロック運転員」「交代班職長」右列上から「調整員」「発電所職長」「当直電気工」「運転業務当直」とでも訳すのだろうか。
Posted by Yakov at 17:04│Comments(0)