2024年02月16日
チェブラーシュカ＠特別軍事作戦
なかなか説明が難儀ではあるが。
チェブラーシュカがモチーフのワッペンは多いが(特別軍事作戦前からドネツクなどに名を冠した部隊もあり、シンボルとしても使われていた)これは特別軍事作戦で着用例も多いタイプである(モスクワの友人が送ってくれた)。
ウクロナチ政府がチェブラーシュカを禁止したのを受けて、「彼らが禁止するなら、我々は彼らをいてこましてやろう!」的な意味で使われている、新用法としてで「ザチェブラーシム!」と書かれている。意訳するしかないのだが。
https://voenkom.militaryblog.jp/e1036054.html
以前紹介したこれはロシア偵察情報部隊のマークと重ねてクリミア的に「紳士的な」特殊部隊のイメージがかぶせられている。
チェブラーシュカがモチーフのワッペンは多いが(特別軍事作戦前からドネツクなどに名を冠した部隊もあり、シンボルとしても使われていた)これは特別軍事作戦で着用例も多いタイプである(モスクワの友人が送ってくれた)。
ウクロナチ政府がチェブラーシュカを禁止したのを受けて、「彼らが禁止するなら、我々は彼らをいてこましてやろう!」的な意味で使われている、新用法としてで「ザチェブラーシム!」と書かれている。意訳するしかないのだが。
https://voenkom.militaryblog.jp/e1036054.html
以前紹介したこれはロシア偵察情報部隊のマークと重ねてクリミア的に「紳士的な」特殊部隊のイメージがかぶせられている。
Posted by Yakov at 20:33│Comments(0)